Семето на Елкриса трябва да бъде занесено на място, наречено Сейфхолд.
Semeno Ellcrys se musí donést do místa, které je známé jako Úkrytiště.
Взе и от семето на земята Та го пося на плодородна почва; Постави го при много води, посади го като върба.
Potom vzavši z semene té země, vsadila je v poli úrodném, a vsadila je velmi opatrně při vodách mnohých.
И Бог ги чу и прати в Египет, в скромната колиба на Амрам и Йохаведа, семето на човека, в чийто ум и сърце щеше да бъде записан Божият закон и Божиите заповеди.
A shlédl na Egypt do skromné chatrče Amrama a Yochabel na pokolení muže, v jehož mysli a srdci bude vepsán Boží zákon a Boží přikázání.
Посей семето на вярата в душата му.
Sejmi z něj břímě hříchu, který očernil jeho duši.
От семето на дявола ли е вампирът роден?
Z Belialova sémě je zrozen upír - Nosferatu.
Дори сега... семето на злото, което сторихте... покълва във вас.
Právě teď to semeno zla, které jsi zasadila, v tobě klíčí.
"С тях, аз посее семето на мъдростта"
"S těmi, co jsem semena moudrosti sil, "
Хората... в единство, семето на злодеите.
lidé...postižení nespravedlností se stávají zločinci děti jsou ničitelé... opuštění Bohem
Защото в този ден в земята било посято семето на злото.
Neboť toho dne bylo zasazeno do země semeno zla.
Искам да опитам семето на коня.
Já to chci s tím koníčkem zkusit. Já to chci s tím koníčkem zkusit.
Всеки от нас носи у себе си семето на спасението и на проклятието.
Každý z nás si v sobě nese semeno vlastní spásy a vlastního zatracení.
Може би никога няма да узнаят, че семето на баща им е било изнесено от затвора, за да забремени Нанси.
Asi se za celej život nedozvědí, že sperma jejich otce propašovali z basy, aby Nancy mohla otěhotnět.
Карол изпепели това място, а ние ще засеем семето на новата зора.
Carol to tu spálila na popel. My zaséváme sémě nového úsvitu.
Може да изглеждат обикновени, но така изглежда и семето на секвоевото дърво.
Ten krystal vypadá bezvýznamně, ale také je to, jako semeno červeného stromu.
Докато пророк Самуил набързо сложи края на цар Агаг, то царицата на Агаг, побягнала със семето на отмъщение, растящо в нея, евреите така и не откриха.
Přestože Prorok Samuel ukončil život krále Agag, královna Agaga utekla se zárodkem pomsty ve svém lůně, který Židi nikdy nenalezli.
Книгата ти ще е семето на много от мислите му.
Z tvé knihy se zrodí mnoho jeho velkých myšlenek.
Посях семето на съмнението в тях.
A to jsem o něm v dobrém pochyboval.
Да посееш семето на съмнението е трудно, когато никой не ти вярва.
Samozřejmě, zasít semínko nedůvěry je těžší, když vám nikdo nevěří.
Семето, което беше засято в Америка, семето на насилие, омраза, агресия и убийства, не могат да изчезнат просто така.
To semeno, které Amerika zasela, semeno nevraživosti, nenávisti, agrese a zabíjení, nemůže jen tak během sekundy zmizet.
Мисля, че най-простият начин да го развалим, е да посеем семето на съмнението в ума й.
Řekl bych, že nejsnazší způsob, jak zničit vztah, by bylo zasýt semínko pochyb do její mysli.
Ако сега семето на този генетичен мутант се обединява с красивата млада яйцеклетка на Райли и неговото изчадие расте в корема на дъщеря ни?
Co když zrovna teď semeno toho genetického mutanta se spojuje s krásným, mladým vajíčkem Riley a jeho plod roste uvnitř břicha naší dcery?
Семето на Зевс в съпругата ти оцеля.
Diovo sémě v tvé ženě přežilo.
Много вярват, че семето на гал съперничи с това на самия Юпитер.
Mnozí věří, že semeno Gala může konkurovat Jupiterovu.
Поставих семето на съмнението в ума на младия крал.
Zasel jsem sémě podezření do hlavy mladého krále.
Така както Камелот разцъфва, семето на разрухата й бива посято.
I když Kamelot vzkvétá, semena jeho zkázy jsou již zaseta.
Може би, защото всички имат... и защото е семето на един старец, но някак си съм разочарован.
Možná je to proto, že ho mají i ostatní, a proto, že je to sperma starého muže, ale jsem docela zklamaný.
Знаеш, хм, семето на силпиума е в сърцевидна форма, за това днес се асоциира с любов.
Víš, semínka silphia byla ve tvaru srdce, proto je dnes ten symbol spojován s láskou.
Ами поемата ти "Семето на грубиянина"?
A ta báseň, cos napsala? "Zlobrovo semeno"?
Библията казва, че съдържа семето на първородния грях, но други смятаме, че ни е дадена... от Бог или древни цивилизации.
Bible říká, že obsahovalo zdroj první lidské neposlušnosti. Ale jsou mezi námi tací, kteří věří, že do něj Bůh nebo nějaká dávná civilizace ukryli plán, podle kterého bychom pochopili násilí u lidí.
"Аз съм бащата, който дава семето на всички живи същества."
"Já jsem semeno dávající otec všech živých bytostí."
Не Ти ли, Боже наш, изгони жителите на тая земя пред лицето на Твоя народ Израиля и я даде навеки на семето на Твоя възлюбен Авраама?
7 Což jsi to nebyl ty, náš Bože, jenž jsi vyhnal obyvatele této země před Izraelem, svým lidem? Dal jsi ji navěky potomkům Abrahama, svého přítele.
38:9 Онан знаеше, че потомството няма да бъде негово; и затова, кога влизаше при братовата си жена, изливаше (семето) на земята, за да не даде потомство на брата си.
Věděl pak Onan, že to símě nebude jeho. Protož kdykoli vcházel k ženě bratra svého, vypouštěl símě na zem, aby nezplodil synů bratru svému.
Учените са проучили, че семето на това растение съдържа повече от 200 различни компонента, които са особено ценни за човешкото тяло.
Vědci zkoumali, že semeno této rostliny obsahuje více než 200 různých složek, které jsou pro lidské tělo zvlášť cenné.
Такъв бил, как се казва, заговорът на полубоговете, докато не се роди син от семето на Бог Шива, няма шанс да бъдат победени демоните.
To bylo to, co se nazývá, spiknutím polobohů, že dokud se nenarodí syn ze semene Pána Šivy, není možné přemoci démony.
Адам повярва на обещанието, което Бог даде в Битие 3: 15, че Семето на жената щеше да превъзмогне дявола.
Adam věřil slibu, který mu Bůh v Genesis 3:15 dal – že potomek ženy jednou porazí Satana.
Семето на войната е било посято със смъртта на крал Едуард III през 1377.
V reálném světě se zárodkem války stala smrt krále Eduarda III.
1.3404641151428s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Semeno Ellcrys se musí donést do místa, které je známé jako Úkrytiště. 